Okršlar – Žlebe, Medvode

Vsi, ki nosimo priimek Okršlar, izviramo iz istega kraja – majhne kmetije v Žlebeh, zaselku občine Medvode, severozahodno od Ljubljane.

Nad vasjo, med gozdovi in travniki, stoji cerkev Sv. Marijete – majhen, a dragocen biser te pokrajine. Kdor pride sem, začuti mir, ki ga mesto ne more ponuditi.

Izvor imena ni povsem jasen. V okolici obstaja ledinski naziv Kršle, ki bi lahko bil povezan z našim priimkom – a zagotovo ne ve nihče. Ime ostaja majhna uganka.

Alle, die den Nachnamen Okršlar tragen, stammen vom selben Ort – einem kleinen Bauernhof in Žlebe, einem Ortsteil der Gemeinde Medvode, nordwestlich von Ljubljana.

Oberhalb des Dorfes, zwischen Wäldern und Wiesen, steht das Kirchlein Sv. Marijeta – klein, aber ein echtes Kleinod dieser Landschaft. Wer hierherkommt, spürt eine Ruhe, die die Stadt nicht bieten kann.

Die Herkunft des Namens ist nicht restlos geklärt. In der Umgebung gibt es den Flurnamen Kršle, der mit unserem Familiennamen zusammenhängen könnte – aber sicher weiß das niemand. Der Name bleibt ein kleines Rätsel.

Everyone who carries the surname Okršlar traces back to the same place – a small farm in Žlebe, a hamlet in the municipality of Medvode, northwest of Ljubljana, Slovenia.

Above the village, between forests and meadows, stands the little church of Sv. Marijeta – small, but a true gem of this landscape. Those who come here feel a stillness that the city cannot offer.

The origin of the name is not entirely clear. Nearby, there is a field name Kršle that could be related to our surname – but nobody knows for certain. The name remains a small mystery.

Ta stran je posvečena temu imenu in kraju, od koder prihajamo. Nič velikega – le majhen košček spomina v digitalnem svetu.

Diese Seite ist diesem Namen und dem Ort gewidmet, aus dem wir stammen. Nichts Großes – nur ein kleines Stück Erinnerung in der digitalen Welt.

This page is dedicated to that name and the place we come from. Nothing grand – just a small piece of memory in the digital world.